libdocument: get backends directory from environment
When bundling evince library, the directory of the backends is no more the installation directory.
When bundling evince library, the directory of the backends is no more the installation directory.