libview: Add comments to explain preview size and contents' position

@gpoo Is this the kind of explanation you had in mind/does it work for you? Let me know!

(Also, is it OK to create this merge requests? It feels like it may unnecessarily fragment the discussion.)