Navigation by Outline always selects first item on a page.
When an open file is modified (e.g. because latex was run again), the outline selection breaks when navigating by clicking on an entry. When clicking on an entry that is not the first for any given page (e.g. multiple sections on one page) then the navigation works correctly but for a second item on the same page the selected item in the outline is always the first of the page.
The issue does not show up when navigating between entries on the same page.
The bug is not an outdated table of contents with new document content because the same symptom shows up when replacing the currently viewed file with an exact copy.
Steps to reproduce:
# File in question is Latex.pdf
cp Latex.pdf Latex2.pdf
evince Latex.pdf &
# Outline works fine: clicking on section 2 and 4 selects them.
# Keep evince open!
yes | cp Latex2.pdf Latex.pdf
# Document updates. Clicking on section 2 and 4 selects section 1 and 3 instead.
# Clicking on the sections on the same page selects them properly, e.g. section 1 then 2 or section 3 then 4 or 5.
I am running on Manjaro GNOME with evince version 3.38.2.
I leave an example document attached. It is produced with pdflatex.
The most similar issue I found was: #1375 (closed) . No idea, if they are the same.