[l10n] Updated Kazakh translation

parent 388e9bbf
# Kazakh translation for evince.
# Copyright (C) 2010 HZ
# Copyright (C) 2010 The evince authors.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010-2012.
#
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:26+0600\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-19 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 13:18+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -418,9 +418,9 @@ msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
msgstr "Құжат рұқсаттарын елемеу, көшірме жасау не баспаға шығару рұқсаттары сияқты"
#: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:3
#| msgid "Reload the document"
msgid "Automatically reload then document"
msgstr "Құжатты ол кезде қайта жүктеу"
#| msgid "Automatically reload then document"
msgid "Automatically reload the document"
msgstr "Құжатты автоматты түрде қайта жүктеу"
#: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:4
msgid "The document is automatically reloaded on file change."
......@@ -1478,7 +1478,6 @@ msgid "_Dual (Even pages left)"
msgstr "Қо_с (Жұп парақтар сол жақта)"
#: ../shell/ev-window.c:5947
#| msgid "Show two pages at once"
msgid "Show two pages at once with even pages on the left"
msgstr "Бір уақытта екі парақты көрсету, жұп парақтар сол жақта"
......@@ -1487,7 +1486,6 @@ msgid "Dual (_Odd pages left)"
msgstr "Қ_ос (Тақ парақтар сол жақта)"
#: ../shell/ev-window.c:5950
#| msgid "Show two pages at once"
msgid "Show two pages at once with odd pages on the left"
msgstr "Бір уақытта екі парақты көрсету, тақ парақтар сол жақта"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment