Commit 218217ce authored by Ivar Smolin's avatar Ivar Smolin Committed by Priit Laes

[l10n] Updated Estonian translation

parent 05949caa
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Evince MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 06:39+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 22:10+0300\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -298,9 +298,6 @@ msgstr "Valitud tööriistariba eemaldamine"
msgid "Separator"
msgstr "Eraldaja"
msgid "Running in presentation mode"
msgstr "Evince käivitamine esitlusrežiimis"
#. translators: this is the label for toolbar button
msgid "Best Fit"
msgstr "Parim sobitus"
......@@ -509,6 +506,7 @@ msgstr "(%d %d-st)"
msgid "of %d"
msgstr "%d-st"
#. Create tree view
msgid "Loading…"
msgstr "Laadimine…"
......@@ -670,6 +668,66 @@ msgstr "_Tõstutundlik"
msgid "Toggle case sensitive search"
msgstr "Tõstutundliku otsingu sisse- ja väljalülitamine"
msgid "Icon:"
msgstr "Ikoon:"
msgid "Note"
msgstr "Märkus"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Key"
msgstr "Võti"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "New Paragraph"
msgstr "Uus lõik"
msgid "Paragraph"
msgstr "Lõik"
msgid "Insert"
msgstr "Lisamine"
msgid "Cross"
msgstr "Rist"
msgid "Circle"
msgstr "Ring"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Annotation Properties"
msgstr "Kommentaari omadused"
msgid "Color:"
msgstr "Värvus:"
msgid "Style:"
msgstr "Laad:"
msgid "Transparent"
msgstr "Läbipaistev"
msgid "Opaque"
msgstr "Läbipaistmatu"
msgid "Initial window state:"
msgstr "Akna lähteolek:"
msgid "Open"
msgstr "Avamine"
msgid "Close"
msgstr "Sulgemine"
msgid "Running in presentation mode"
msgstr "Evince käivitamine esitlusrežiimis"
#, c-format
msgid "Password for document %s"
msgstr "Dokumendi %s parool"
......@@ -755,6 +813,28 @@ msgstr "Teksti litsents"
msgid "Further Information"
msgstr "Lisateave"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Annotations"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Add text annotation"
msgstr "Tekstikommentaari lisamine"
msgid "Add"
msgstr "Lisamine"
msgid "Document contains no annotations"
msgstr "Dokumendis pole ühtegi kommentaari"
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Lehekülg %d"
msgid "Attachments"
msgstr "Manused"
......@@ -998,6 +1078,9 @@ msgstr "Pööra _vasakule"
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Pööra _paremale"
msgid "Save Current Settings as _Default"
msgstr "Salvesta praegused sätted _vaikesätetena"
msgid "_Reload"
msgstr "Laadi _uuesti"
......@@ -1102,6 +1185,9 @@ msgstr "Salvesta _pilt kui…"
msgid "Copy _Image"
msgstr "_Kopeeri pilt"
msgid "Annotation Properties…"
msgstr "Kommentaari omadused…"
msgid "_Open Attachment"
msgstr "Ava _manus"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment