build: Fix build on non-Linux systems

Function ephy_flatpak_utils_set_is_web_process_extension is called unconditionally, so it should exist regardless of the OS.