Move the new emoji picker context menu item

Let's sort it on the same side of the separator as the Unicode control code menu item. Which is, incidentally, of questionable value....

CC: @carlosgc