web-extension: Don't prompt to remember passwords when disabled
When the remember passwords setting is disabled, we should try harder to avoid executing any related code.
This requires a WebKitGTK version bump due to https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=196073
Fixes #725 (closed)