Commit c22a99ee authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 60b773e6
Pipeline #70699 passed with stage
in 4 minutes and 18 seconds
......@@ -504,7 +504,7 @@ msgid ""
"Browsing API v4."
msgstr ""
"Si s'hauria d'habilitar la navegació segura. La navegació segura opera "
"mitjançant la «API Google Safe Browsing v4»."
"mitjançant l'«API Google Safe Browsing v4»."
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:215
msgid "Google Safe Browsing API key"
......@@ -616,7 +616,7 @@ msgid ""
"The size to use for a new window that is not restored from a previous "
"session."
msgstr ""
"La mida a usar per una finestra nova que no restaura des d'una sessió prèvia."
"La mida a usar per a una finestra nova que no restaura des d'una sessió prèvia."
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:276
msgid "Is maximized"
......@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Decision to apply when geolocation permission is requested for this host"
msgstr ""
"Decisió a aplicar quan es sol·liciti el permís de geolocalització per a "
"Decisió a aplicar quan se sol·liciti el permís de geolocalització per a "
"aquest servidor"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:406
......@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Ciríl·lic (_Windows-1251)"
#: embed/ephy-encodings.c:86
msgid "Cyrillic/_Russian (IBM-866)"
msgstr "Ciríl·lic/Rus (IBM-866)"
msgstr "Ciríl·lic/_Rus (IBM-866)"
#: embed/ephy-encodings.c:87
msgid "Greek (_ISO-8859-7)"
......@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid ""
"Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Si esborreu l'historial de navegació es suprimiran tots els enllaços de "
"Si esborreu l'historial de navegació se suprimiran tots els enllaços de "
"l'historial."
#: src/ephy-history-dialog.c:806
......@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "A_juda"
#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:280
msgid "_About Web"
msgstr "Quant al Web"
msgstr "_Quant al Web"
#: src/resources/gtk/page-row.ui:83
msgid "Close page"
......@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Pàgina d'inici"
#: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:93
msgid "Most _visited pages"
msgstr "Pàgines més visitades"
msgstr "_Pàgines més visitades"
#: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:100
msgid "_Blank page"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment