WebExtensions: Use plain WebKitWebView instead of EphyWebView

EphyWebView makes a lot of internal assumptions.

For now at least its easier to be separate.

Closes: #1796
Part-of: <!1114>