Move password management out of web process

This is done to move all libsecret usage out of the webprocess
for sandboxing. This also makes it more robust against vulernabilities
such as Spectre moving it out of process.
1 job for master in 2 minutes and 35 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #92388
flatpak

00:02:35