Dead/useless code removal and some keyboard focus fixes

See commit messages for details.

I noticed that the downloads button doesn't want to show when downloading files since recently. I'll try bisecting it.