ci: avoid -Werror on stable branches

We want -Werror on master and we want it for merge requests, but we do not want it on stable branches. It's just annoying there.