ephy-window: Fix decide_navigation_policy check for web schemes

Fix check for recursive epiphany prevention so that we can open system supported web schemes.

Fixes: #1324 (closed)