Fix tag widget focus border

Because the check button wasn't centered vertically, the focus border didn't match the shape of the button.

Before	After