Add "Send Link by Email..." to context menu for links

Part of #2037 (closed). I don't know if this fully closes the issue, since this merge request only implements a part of the requested features.