embed-shell: Don't use system scrollbar for Adwaita

WebKit's custom scrollbar looks similar enough, and provides extra features on top, such as becoming dark for dark pages.

Draft until WebKit 2.33.3 is out.