"Mute tab" is shown only if the website is currently playing sound
the mute button and context menu entry is not shown by default and is hidden when a sound stops.
this makes it not possible to mute a website that plays notification sounds once in a while