Commit 9ca290c6 authored by Fran Dieguez's avatar Fran Dieguez Committed by Administrator

Update Galician translation

(cherry picked from commit 01836680)
parent 563d86ed
Pipeline #60812 passed with stage
in 2 minutes and 21 seconds
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: epiphany-master-po-gl-47333.merged\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 16:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-19 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 01:23+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"Language: gl\n"
......@@ -424,15 +424,19 @@ msgid "Do Not Track"
msgstr "Non rastrexar"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:180
#| msgid ""
#| "Enables DNT headers and tracking query parameter removal. Note that when "
#| "changing this setting from the preferences dialog, the adblock-filters "
#| "setting will additionally be updated to add/remove EasyPrivacy filters."
msgid ""
"Enables DNT headers and tracking query parameter removal. Note that when "
"changing this setting from the preferences dialog, the adblock-filters "
"setting will additionally be updated to add/remove EasyPrivacy filters."
"Enables tracking query parameter removal. Note that when changing this "
"setting from the preferences dialog, the adblock-filters setting will "
"additionally be updated to add/remove EasyPrivacy filters."
msgstr ""
"Activa a eliminación das cabeceiras DNT e o seguemento dos parametros de "
"consulta. Teña en conta que ao cambiar esta configuración desde o diálogo de "
"preferencias, a configuración de filtros de publicidade actualizarase para "
"engadir/eliminar os filtros de EasyPrivacy"
"Activa a eliminación do seguemento dos parametros de consulta. Teña en conta "
"que ao cambiar esta configuración desde o diálogo de preferencias, a "
"configuración de filtros de publicidade actualizarase para engadir/eliminar "
"os filtros de EasyPrivacy"
#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:184
msgid "Enable adblock"
......@@ -2105,9 +2109,6 @@ msgstr ""
#. Label in certificate popover when site uses HTTP. %s is a URL.
#: lib/widgets/ephy-security-popover.c:114
#, c-format
#| msgid ""
#| "%s has no security. An attacker could see any information you send, or "
#| "control the content that you see."
msgid ""
"This site has no security. An attacker could see any information you send, "
"or control the content that you see."
......@@ -2859,7 +2860,6 @@ msgid "_About Web"
msgstr "_Sobre Web"
#: src/resources/gtk/page-row.ui:52
#| msgid "Home page"
msgid "Close page"
msgstr "Pechar páxina"
......@@ -3118,9 +3118,6 @@ msgid "Firefox Sync"
msgstr "Sincronización con Firefox"
#: src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:1059
#| msgid ""
#| "Sign in with your Firefox account to sync your data with Web and Firefox "
#| "on other computers. Web is not produced or endorsed by Mozilla."
msgid ""
"Sign in with your Firefox account to sync your data with Web and Firefox on "
"other computers. Web is not Firefox and is not produced or endorsed by "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment