Update librsvg and error checking

This updates the librsvg minimum version to a maintained one :)

Also, removes some old code paths now that librsvg has hard guarantees on available features.

Finally, it fixes error handling from rsvg functions.