EogWindow: Avoid critical warning when saving images on exit

The general save callback and the specific callback for saving images on
exit both clear the window's save job. The second callback triggering
will then cause a critical warning. Instead of manually clearing the
job, use `g_clear_object` which avoids that warning.

Fixes #263.