User docs: Fix shortcut for image gallery

The help file states that F9 opens image gallery, which is incorrect: Ctrl+F9 opens the image gallery, while F9 opens the side panel.