Just a small improvement and make it less complicate.
here is a preview :
However, if I may, I'm wondering why it uses widget_class->destroy instead of the usual dispose, and, if the GtkListStore is really necessary. The index in the menu (whether in the previous GtkMenu or now in the GtkListBox) should be the same as the widget appended in the GtkNotebook, no ?
Thanks !