Updating Amharic translation.

po/ChangeLog

+2003-01-14  Daniel Yacob <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2002-12-20  Daniel Yacob <locales@geez.org>
 
 	* am.po: Updated Amharic translation.

po/am.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-10-03 05:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-20 15:00+EDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "የመወሰን አቃተው ዓይነት"
 msgid ""
 "Could not display help for the preferences dialog.\n"
 "%s"
-msgstr "ለምርጫዎቹ ልውውጥ መረጃ ማሳየት አልተቻለም\n"
+msgstr "ለምርጫዎቹ ልውውጥ መረጃ ማሳየት አልተቻለም።\n"
 "%s"
 
 #: shell/eog-preferences.c:214
@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "በቅርበት አሳይ _1:1"
 
 #: viewer/eog-image-view-ctrl-ui.xml.h:6
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "ከ_ቅርበት እይታ"
+msgstr "ከ_ቅርበት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-image-view-ctrl-ui.xml.h:7
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ከ_ርቀት እይታ"
+msgstr "ከ_ርቀት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-image-view-ctrl-ui.xml.h:8
 msgid "Zoom to _Fit"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:8
 msgid "Previews the image to be printed"
-msgstr "የሚታተመውን የምስሉ ቅድመ እይታ ያሳያል"
+msgstr "የሚታተመውን የምስሉ ቅድመ ዕይታ ያሳያል"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:9
 msgid "Print Pre_view"
-msgstr "ቅድመ ህትመት ዕይታ"
+msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:10
 msgid "Print S_etup"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ገጾች"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:1021
 msgid "Print Preview"
-msgstr "ቅድመ ህትመት ዕይታ"
+msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-image-view.c:1027
 msgid "Printing of image failed"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "አትም"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:478
 msgid "Print preview"
-msgstr "ቅድመ ህትመት ዕይታ"
+msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"
 
 #: viewer/eog-print-setup.c:547
 msgid "Units: "