Commit c2b00d53 authored by Shankar Prasad's avatar Shankar Prasad
Browse files

Updated Kannada translations

parent 50c56e47
# translation of eog-plugins.HEAD.po to Kannada # translation of eog-plugins.master.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009. # Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins.HEAD\n" "Project-Id-Version: eog-plugins.master.kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 18:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-16 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 00:15+0530\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-29 20:55+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n" "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -25,6 +25,94 @@ msgstr "ಚಿತ್ರದ ಭೂಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯ ...@@ -25,6 +25,94 @@ msgstr "ಚಿತ್ರದ ಭೂಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯ
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "ನಕ್ಷೆ" msgstr "ನಕ್ಷೆ"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್)"
#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
#, c-format
msgid "%.1fmm (lens)"
msgstr "%.1fmm (ಲೆನ್ಸ್)"
#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
#, c-format
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>ಸಾಮಾನ್ಯ</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Exif display"
msgstr "Exif ಪ್ರದರ್ಶಕ"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>ಕಿಂಡಿ:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಸಮಯ:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಬಯಾಸ್:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO ವೇಗ:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>ಮೀಟರಿಂಗ್:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>ಝೂಮ್‌:</b>"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು"
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Shuffles images in slideshow mode"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸು"
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Slideshow Shuffle"
msgstr "ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲೆಸುವಿಕೆ"
#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1 #: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Flickr Uploader" msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Flickr ಅಪ್‌ಲೋಡರ್" msgstr "Flickr ಅಪ್‌ಲೋಡರ್"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment