Commit 6991b116 authored by Goran Vidović's avatar Goran Vidović Committed by Administrator
Browse files

Update Croatian translation

parent 1be8b099
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=plugins\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-12 20:55+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 23:46+0200\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -17,7 +18,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
......@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Zoom to Fit Image Width"
msgstr "Uvećaj za popunu širine slike"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width.metainfo.xml.in.h:2
msgid "Adjusts the zoom to have the image's width fit into the window"
msgid "Adjusts the zoom to have the images width fit into the window"
msgstr "Prilagodi uvećanje kako bi širina slike pristajala u prozor"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:129
......@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Disables dark theme"
msgstr "Onemogući tamnu temu"
#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
msgid "Disables Eye of GNOMEs preference of dark theme variants"
msgstr "Onemogućuje tamnu temu u Eye of GNOME postavkama"
#: ../plugins/map/eog-map.metainfo.xml.in.h:1
......@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Displays on a map in the side panel where the picture was taken"
msgstr "Prikazuje u mapi na bočnom panelu gdje je slika uslikana"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:430
msgid "Jump to current image's location"
msgid "Jump to current images location"
msgstr "Idi na trenutnu lokaciju slike"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:443
......@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Supports uploading photos to Google Picasa Web"
msgstr "Podržava slanje fotografija na Google Picasa web"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:306
msgid "Uploading..."
msgid "Uploading"
msgstr "Šaljem..."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:352
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Odustani"
#. TODO: want to handle passwords more securely
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:614
msgid "Logging in..."
msgid "Logging in"
msgstr "Prijavljivanje..."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:663
......@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Treba li koristiti slova sustava"
#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if its "
"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
msgstr ""
"Ako je odabrano, terminal će koristiti opća slova radne površine ako je "
......@@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Font used by Python Console"
msgstr "Slova koje koristi Python konzola"
#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
msgid "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
msgid "A Pango font name. Examples are Sans 12 or Monospace Bold 14."
msgstr "Naziv Pango slova. Primjeri su „Sans 12“ ili „Monospace Bold 14“."
#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment