Commit 4e7d899c authored by Claude Paroz's avatar Claude Paroz
Browse files

Updated French translation

parent ebe4c045
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-"
"plugins&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 16:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -21,6 +21,7 @@ msgid "Display the geolocation of the image on a map"
msgstr "Affiche la position géographique de l'image sur une carte"
#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:333
msgid "Map"
msgstr "Carte"
......@@ -43,6 +44,26 @@ msgstr "%.1f mm (lentille)"
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1f mm (film 35 mm)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Général</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogramme</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "Afficher l'histogramme RVB"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "Afficher les paramètres de l'appareil dans la barre d'état"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "Afficher un histogramme par canal"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "Affiche les paramètres de l'appareil et l'histogramme"
......@@ -51,6 +72,34 @@ msgstr "Affiche les paramètres de l'appareil et l'histogramme"
msgid "Exif display"
msgstr "Affichage Exif"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>Ouverture :</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Description :</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Durée d'exp. :</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Correction d'exp. :</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>Vitesse ISO :</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>Mesure :</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>Zoom :</b>"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "Adapter à la largeur"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment