Commit 2a39cdc2 authored by ifelix's avatar ifelix
Browse files

Updated Tamil Translations

parent 260df929
# translation of eog-plugins.po.master.bn_IN.po to Tamil
# Bengali (India) translation of eog-plugins.
# Copyright (C) 2009 eog-plugins's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the eog-plugins package.
# I. Felix <>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins.po.master.bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-17 07:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 14:53+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <>\n"
"Language-Team: Tamil <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
#: ../plugins/champlain/
msgid "Display the geolocation of the image on a map"
msgstr "வரைபடத்தில் இருப்பிட படத்தை காட்டு"
#: ../plugins/champlain/
msgid "Map"
msgstr "வரைபடம்"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (தவறான யுனிகோட்)"
#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
#, c-format
msgid "%.1fmm (lens)"
msgstr "%.1fmm (லென்ஸ்)"
#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
#, c-format
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm பிலிம்)்"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>பொதுவான</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>ஹிஸ்டோகிராம்</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB ஹிஸ்டோகிராம் காட்டு"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "நிலைப்பட்டையில் கேமிரா அமைவுகளை காட்டு"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "சேனலுக்கு ஹிஸ்டோகிராமை காட்டு"
#: ../plugins/exif-display/
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "கேமிரா அமைவுகள் மற்றும் ஹிஸ்டோகிராமை காட்டுகிறது"
#: ../plugins/exif-display/
msgid "Exif display"
msgstr "Exif காட்சி"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>அப்பாச்சர்:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Expo. நேரம்:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO வேகம்:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>மீட்டரிங்:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>அளவிடுதல்:</b>"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "அகலத்தில் பொருத்து"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
#: ../plugins/fit-to-width/
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr "பட அகலத்தை அளவிட பொருத்து"
#: ../plugins/slideshowshuffle/
msgid "Shuffles images in slideshow mode"
msgstr "ஸ்லைடு காட்சி முறைமையில் படங்களை கலைக்கிறது"
#: ../plugins/slideshowshuffle/
msgid "Slideshow Shuffle"
msgstr "ஸ்லைடு காட்சி கலைத்தல்"
#: ../plugins/postr/
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Flickr மேம்படுத்துபவர்"
#: ../plugins/postr/
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:50
msgid "Upload your pictures to Flickr"
msgstr "Flickr இல் உங்கள் படங்களை மேம்படுத்தவும்"
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:48
msgid "Upload to Flickr"
msgstr "Flickr இல் மேம்படுத்து"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "Python Console"
msgstr "பைதான் பணியகம்"
#: ../plugins/pythonconsole/
msgid "Python console for Eye of GNOME"
msgstr "Eye of GNOMEக்கிற்கான பைத்தான் பணியகம்"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment