Commit 1e4fd484 authored by Ani's avatar Ani
Browse files

Updated Malayalam translations

parent 24ca56b3
# translation of ml.po to
# translation of eog-plugins.HEAD.ml.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the eog-plugins package.
# ANI PETER <apeter@redhat.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 14:08+0530\n"
"Last-Translator: ANI PETER <apeter@redhat.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing|സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Display the geolocation of the image on a map"
msgstr "ഇമേജിന്റെ സ്ഥാനം ഒരു ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക"
#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:333
msgid "Map"
msgstr "ഭൂപടം"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (തെറ്റായ യൂണികോഡ്)"
#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
#, c-format
msgid "%.1fmm (lens)"
msgstr "%.1fmm (ലെന്‍സ്)"
#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
#, c-format
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm ഫിലിം)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>സാധാരണ</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>ഹിസ്റ്റോഗ്രാം</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB ഹിസ്റ്റോഗ്രാം കാണിക്കുക"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "സ്റ്റേറ്റസ് ബാറില്‍ ക്യമറാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "ഓരോ ചാനിലിന്റേയും ഹിസ്റ്റോഗ്രാം കാണിക്കുക"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "ഹിസ്റ്റോഗ്രാമും ക്യാമറ ക്രമീകരണങ്ങളും കാണിക്കുന്നു"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Exif display"
msgstr "Exif ഡിസ്പ്ലേ"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>അപേര്‍ച്ചര്‍:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Expo. സമയം:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO വേഗത:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>മീറ്ററിങ്:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>വലുതാക്കുക:</b>"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "വീതി പാകത്തിനാക്കുക"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr "ചിതത്തിന്റെ വീതിയുടെ പാകത്തിനാക്കുക"
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Shuffles images in slideshow mode"
msgstr "സ്ലൈഡ്ഷോ മോഡില്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ ഷഫിള്‍ ചെയ്യുന്നു"
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Slideshow Shuffle"
msgstr "സ്ലൈഡ്ഷോ ഷഫിള്‍ ചെയ്യുക"
#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Flickr അപ്‌ലോഡര്‍"
#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:50
msgid "Upload your pictures to Flickr"
msgstr "Flickr-ലേക്കു് നിങ്ങളുടെ പടങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:48
msgid "Upload to Flickr"
msgstr "Flickr-ലേക്കു് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Python Console"
msgstr "പൈഥണ്‍ കണ്‍സോള്‍"
#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Python console for Eye of GNOME"
msgstr "ഐ ഓഫ് ഗ്നോമിനുള്ള പൈഥണ്‍ കണ്‍സോള്‍"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment