Commit 1be8b099 authored by Andika Triwidada's avatar Andika Triwidada Committed by Administrator
Browse files

Update Indonesian translation

parent d36b4e1b
......@@ -7,18 +7,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-"
"plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 20:47+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=plugins\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 18:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 10:44+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>\n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
msgid " (invalid Unicode)"
......@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Zoom to Fit Image Width"
msgstr "Zum agar Pas Lebar Citra"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width.metainfo.xml.in.h:2
msgid "Adjusts the zoom to have the image's width fit into the window"
msgid "Adjusts the zoom to have the images width fit into the window"
msgstr "Atur zum agar lebar citra pas ke jendela"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:129
......@@ -206,11 +206,11 @@ msgid "Disables dark theme"
msgstr "Nonaktifkan tema gelap"
#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
msgid "Disables Eye of GNOMEs preference of dark theme variants"
msgstr "Nonaktifkan preferensi Eye of GNOME atas varian tema gelap"
#: ../plugins/map/eog-map.metainfo.xml.in.h:1
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:441 ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:1
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:467 ../plugins/map/map.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Map"
msgstr "Peta"
......@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr "Peta"
msgid "Displays on a map in the side panel where the picture was taken"
msgstr "Tampilkan pada sebuah peta di panel sisi di mana gambar diambil"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:404
msgid "Jump to current image's location"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:430
msgid "Jump to current images location"
msgstr "Lompat ke lokasi citra kini"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:417
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:443
msgid "Zoom in"
msgstr "Perbesar"
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:426
#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:452
msgid "Zoom out"
msgstr "Perkecil"
......@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Supports uploading photos to Google Picasa Web"
msgstr "Mendukung pengunggahan foto ke Google Picasa Web"
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:306
msgid "Uploading..."
msgid "Uploading"
msgstr "Mengunggah..."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:352
......@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Batal"
#. TODO: want to handle passwords more securely
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:614
msgid "Logging in..."
msgstr "Sedang log masuk.."
msgid "Logging in"
msgstr "Sedang log masuk..."
#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:663
msgid "Please log in to continue upload."
......@@ -417,19 +417,19 @@ msgstr "Apakah memakai fonta sistem"
#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if its "
"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
msgstr ""
"Jika bernilai \"true\", maka terminal akan memakai fonta yang diterapkan "
"oleh desktop secara global jika berjenis monospace (dan fonta lainnya yang "
"sejenis)."
"Jika bernilai \"true\", maka terminal akan memakai fonta standar desktop-"
"global jika berjenis monospace (dan fonta lainnya yang paling mirip bila "
"tidak)."
#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:7
msgid "Font used by Python Console"
msgstr "Fonta yang dipakai oleh Konsol Python"
#: ../plugins/pythonconsole/org.gnome.eog.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
msgid "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
msgid "A Pango font name. Examples are Sans 12 or Monospace Bold 14."
msgstr ""
"Nama fonta Pango. Sebagai contoh \"Sans 12\" atau \"Monospace Bold 14\"."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment