Commit 1422821b authored by Sweta Kothari's avatar Sweta Kothari
Browse files

Updated Gujarati Translations

parent c8f96180
# translation of eog-plugins.HEAD.po to Gujarati
# translation of eog-plugins.master.gu.po to Gujarati
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-plugins.HEAD\n"
"Project-Id-Version: eog-plugins.master.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-30 08:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 10:59+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-17 12:42+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,6 +25,94 @@ msgstr "મેપ પર ઇમેજની geolocation ને દર્શા
msgid "Map"
msgstr "મેપ"
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (અયોગ્ય યુનિકોડ)"
#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
#, c-format
msgid "%.1fmm (lens)"
msgstr "%.1fmm (lens)"
#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
#, c-format
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>સામાન્ય</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>હિસ્ટોગ્રામ</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવો"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં કેમેરા સુયોજનોને દર્શાવો"
#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "ચેનલ-પ્રતિ હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવો"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "કેમેરા સુયોજનો અને હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવે છે"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Exif display"
msgstr "દર્શાવમાંથી બહાર નીકળો"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>કાણું:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>Expo. Time:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO ઝડપ:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>મિટરીંગ:</b>"
#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>નાનું મોટુ કરો:</b>"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "પહોળાઇ સાથે સુસંગત કરો"
#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr "ઇમેજ પહોળાઇ ને બંધબેસવા માટે નાનું મોટુ કરો"
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Shuffles images in slideshow mode"
msgstr "તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ઇમેજોની અદલાબદલી કરો"
#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Slideshow Shuffle"
msgstr "તકતીપૂર્વરદર્શનની અદલાબદલી કરો"
#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Flickr Uploader"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment