kn.po 5.22 KB
Newer Older
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
1
# translation of eog-plugins.master.kn.po to Kannada
2
3
4
5
6
7
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
8
"Project-Id-Version: eog-plugins.master.kn\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
10
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 20:55+0530\n"
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Display the geolocation of the image on a map"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಭೂಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Map"
msgstr "ನಕ್ಷೆ"

Shankar Prasad's avatar
Shankar Prasad committed
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್)"

#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
#, c-format
msgid "%.1fmm (lens)"
msgstr "%.1fmm (ಲೆನ್ಸ್)"

#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
#, c-format
msgid "%.1fmm (35mm film)"
msgstr "%.1fmm (35mm film)"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>ಸಾಮಾನ್ಯ</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
msgid "Display RGB histogram"
msgstr "RGB ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
msgid "Display camera settings in statusbar"
msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
msgid "Display per-channel histogram"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Displays camera settings and histogram"
msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Exif display"
msgstr "Exif ಪ್ರದರ್ಶಕ"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
msgid "<b>Aperture:</b>"
msgstr "<b>ಕಿಂಡಿ:</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
msgid "<b>Expo. Time:</b>"
msgstr "<b>ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಸಮಯ:</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
msgid "<b>Expo. bias:</b>"
msgstr "<b>ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಬಯಾಸ್:</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
msgid "<b>ISO speed:</b>"
msgstr "<b>ISO ವೇಗ:</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
msgid "<b>Metering:</b>"
msgstr "<b>ಮೀಟರಿಂಗ್:</b>"

#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
msgid "<b>Zoom:</b>"
msgstr "<b>ಝೂಮ್‌:</b>"

#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
msgid "Fit to width"
msgstr "ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು"

#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Zoom to fit image width"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು"

#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Shuffles images in slideshow mode"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸು"

#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Slideshow Shuffle"
msgstr "ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲೆಸುವಿಕೆ"

116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Flickr Uploader"
msgstr "Flickr ಅಪ್‌ಲೋಡರ್"

#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:50
msgid "Upload your pictures to Flickr"
msgstr "Flickr ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:48
msgid "Upload to Flickr"
msgstr "Flickr ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Python Console"
msgstr "ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್‌"

#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Python console for Eye of GNOME"
msgstr "ಐ ಆಫ್‌ GNOME ಗಾಗಿನ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್"