Generalise the mechanism used to determine whether a persona is to be
displayed by Empathy to also take into account whether the persona is the
user and, if so, whether they're in the contact list.

This bumps the libfolks dependency to 0.3.5.

Closes: bgo#637151