Use the GLib functions for converting filenames from the GLib file
encoding to UTF-8 for display. Avoid trying to guess the encoding, and
only pay attention to the G_FILENAME_ENCODING environment variable as an
override.