Add et_normalized_strcasecmp0(), a function much like strcasecmp(), but
that handles UTF-8 text by normalizing it, casefolding it and then
comparing with g_utf8_collate(). Use the new function when sorting the
album/artist list.