Previously, the scanner only filled tag fields if the
fill-overwrite-tag-fields setting was enabled, regardless of the current
field content. Change the logic so that tag fields are filled in all
cases, and writing to the field is only skipped if it is not empty and
field overwriting is disabled.