Only run tests in source directory

When running tests, the "test" dia will also include shape definitions from outside of it's source directory, which can make the tests fail.

The failure happens on Debian package builds when the package dia-shape is installed, which adds 3rd party Dia shapes to dia's path.

Closes #6 (closed)