- Use intltool to compile .shape from .shape.in
  - As per the FIXME, this should be replaced with i18n.merge_file()
  - Also move the echo statement from checktrans to checktrans.py
    - This is so we can call checktrans.py directly from meson and
      avoid having the extra dependency.