Show available packages from the package manager
I'm not sure if it's out of scope but it's currently a bit hard to install documentation. I suggested to add a docs section to GNOME software but the proposal was rejected. Maybe it will fit better in Devhelp?