Show available packages from the package manager
I'm not sure if it's out of scope but it's currently a bit hard to install documentation. I suggested to add a docs section to GNOME software but the proposal was rejected. Maybe it will fit better in Devhelp?
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information