Indicate update failure with non-zero exit code

Consistently handle invalid database configuration by reporting the error and continuing with remaining databases. On exit return non-zero status if there was an error.