Clean up the service a bit by putting its state into a separate object
that is accessible from the DBus code and the writer.

This way we avoid a circular dependency without sticking inappropriate
data in the writer.