build: Drop redundant `install` key from `configure_file()`

When install_dir is set, install defaults to true, so there’s no need to set it manually. This fixes a Meson warning.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com

Closes: #57 (closed)