Commit 8d37f962 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent d27b96ec
2004-08-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-07-31 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
......
# English/Canada translation of dasher.
# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same license as the dasher package.
# This file is distributed under the same licence as the dasher package.
# Maintainer: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>
#
#
......@@ -8,148 +8,148 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-15 08:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-15 08:28-0400\n"
"Last-Translator: Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-02 12:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-02 08:28-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:63
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:60
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:70
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:67
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:75
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:72
msgid "Application"
msgstr "Application"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:82
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:79
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:88
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:85
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:95
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:92
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:170 Src/Gtk2/dasher.glade.h:27
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:166 Src/Gtk2/dasher.glade.h:27
#: Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28
msgid "Control"
msgstr "Control"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:175
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:171
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:181
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:177
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:188
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:184
msgid "Move"
msgstr "Move"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:195
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:191
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:204
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:200
msgid "Speak"
msgstr "Speak"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:212 Src/Gtk2/dasher.glade.h:65
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:208 Src/Gtk2/dasher.glade.h:64
msgid "Speed"
msgstr "Speed"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:229 Src/Gtk2/accessibility.cc:383
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:225 Src/Gtk2/accessibility.cc:379
msgid "<"
msgstr "<"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:235 Src/Gtk2/accessibility.cc:377
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:231 Src/Gtk2/accessibility.cc:373
msgid ">"
msgstr ">"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:241
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:237
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:247
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:243
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:260
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:256
msgid "Everything"
msgstr "Everything"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:266
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:262
msgid "New"
msgstr "New"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:272
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:268
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:294
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:290
msgid "1"
msgstr "1"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:301
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:297
msgid "2"
msgstr "2"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:308
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:304
msgid "3"
msgstr "3"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:315
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:311
msgid "4"
msgstr "4"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:322
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:318
msgid "5"
msgstr "5"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:329
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:325
msgid "6"
msgstr "6"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:336
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:332
msgid "7"
msgstr "7"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:343
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:339
msgid "8"
msgstr "8"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:350
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:346
msgid "9"
msgstr "9"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:357
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:353
msgid "10"
msgstr "10"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:389 Src/Gtk2/accessibility.cc:412
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:385 Src/Gtk2/accessibility.cc:408
msgid "Character"
msgstr "Character"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:400 Src/Gtk2/accessibility.cc:422
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:396 Src/Gtk2/accessibility.cc:418
msgid "Word"
msgstr "Word"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:405 Src/Gtk2/accessibility.cc:428
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:401 Src/Gtk2/accessibility.cc:424
msgid "Line"
msgstr "Line"
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:508
#: Src/Gtk2/accessibility.cc:503
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
......@@ -157,33 +157,33 @@ msgstr "Unknown"
msgid "Training Dasher, please wait"
msgstr "Training Dasher, please wait"
#: Src/Gtk2/dasher.cc:664 Src/Gtk2/dasher.cc:677 Src/Gtk2/dasher.cc:690
#: Src/Gtk2/dasher.cc:703 Src/Gtk2/dasher.glade.h:59
#: Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
#: Src/Gtk2/dasher.cc:501 Src/Gtk2/dasher.cc:522 Src/Gtk2/dasher.cc:543
#: Src/Gtk2/dasher.cc:564 Src/Gtk2/dasher.glade.h:58
#: Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60
msgid "Select File"
msgstr "Select File"
#. This gets pulled out via gettext
#: Src/Gtk2/dasher.cc:1766
#: Src/Gtk2/dasher.cc:1647
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>"
#: Src/Gtk2/dasher.cc:1768 Src/Gtk2/dasher.glade.h:34
#: Src/Gtk2/dasher.cc:1649 Src/Gtk2/dasher.glade.h:34
#: Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35
msgid "Dasher"
msgstr "Dasher"
#: Src/Gtk2/dasher.cc:1771
#: Src/Gtk2/dasher.cc:1652
msgid "Dasher is a predictive text entry application"
msgstr "Dasher is a predictive text entry application"
#. Just a debugging thing, output to the console
#: Src/Gtk2/dasher.cc:2178
#: Src/Gtk2/dasher.cc:2065
#, c-format
msgid "%d characters output in %d seconds\n"
msgstr "%d characters output in %d seconds\n"
msgid "%d characters output in %ld seconds\n"
msgstr "%d characters output in %ld seconds\n"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
msgid "5:"
......@@ -347,193 +347,193 @@ msgstr "Eyetracker mode"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
msgid ""
"If this mode is selected, up and down will\n"
"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
"choice"
"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
"between coordinates and right will confirm the choice"
msgstr ""
"If this mode is selected, up and down will\n"
"cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the "
"choice"
"If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
"between coordinates and right will confirm the choice"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
msgid "Large"
msgstr "Large"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
msgid "Left to Right"
msgstr "Left to Right"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:47 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
msgid "Left/2:"
msgstr "Left/2:"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:48 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:47 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
msgid "New file"
msgstr "New file"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:48 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
msgid "Number of pixels that should cover the entire y range:"
msgstr "Number of pixels that should cover the entire y range:"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
msgid "One dimensional mode"
msgstr "One dimensional mode"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
msgid "Open file"
msgstr "Open file"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
msgid "Paste"
msgstr "Paste"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
msgid "Pause outside window"
msgstr "Pause outside window"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
msgid "Right to Left"
msgstr "Right to Left"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
msgid "Right/4:"
msgstr "Right/4:"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
msgid "Save file"
msgstr "Save file"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
msgid "Save file as"
msgstr "Save file as"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:59 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
msgid "Select Font"
msgstr "Select Font"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:61 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
msgid "Show mouse position"
msgstr "Show mouse position"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:61 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
msgid "Show speed slider"
msgstr "Show speed slider"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
msgid "Show toolbar"
msgstr "Show toolbar"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:64 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
msgid "Speak on stop"
msgstr "Speak on stop"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:65 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
msgid "Start on left mouse button"
msgstr "Start on left mouse button"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
msgid "Start on space bar"
msgstr "Start on space bar"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
msgid "Start with mouse position"
msgstr "Start with mouse position"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:69 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
msgid "Timestamp new files"
msgstr "Timestamp new files"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:70 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:69 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Top to Bottom"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:71 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:70 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
msgid "Training"
msgstr "Training"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:71 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
msgid "Training Dasher - please wait"
msgstr "Training Dasher - please wait"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
msgid "Up/1:"
msgstr "Up/1:"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:74 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:74
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
"selecting high values will slow your writing speed."
msgstr ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
"Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that "
"selecting high values will slow your writing speed."
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:74 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
msgid "Very Large"
msgstr "Very Large"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
msgid "View"
msgstr "View"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:76 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
msgid "X:"
msgstr "X:"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:81 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
msgid "_About"
msgstr "_About"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
msgid "_Append to file"
msgstr "_Append to file"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:80
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:81 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
msgid "_Dasher Font"
msgstr "_Dasher Font"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
msgid "_Dasher Font Size"
msgstr "_Dasher Font Size"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:86 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
msgid "_Edit Font"
msgstr "_Edit Font"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:86 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
msgid "_Help"
msgstr "_Help"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:89 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
msgid "_Import Training Text"
msgstr "_Import Training Text"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:91
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
msgid "_Options"
msgstr "_Options"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:92
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:89 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
msgid "_Reset fonts"
msgstr "_Reset fonts"
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:93
#: Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
......@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgid "<b>Speed</b>"
msgstr "<b>Speed</b>"
#: Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
#: Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
......@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Unable to initialize speech support\n"
msgid "Unable to initialize voices"
msgstr "Unable to initialize voices"
#: Src/Gtk2/speech.cc:66
#: Src/Gtk2/speech.cc:65
#, c-format
msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
msgstr "Warning: unable to set speech parameters\n"
#: Src/main.cc:103
#: Src/main.cc:104
msgid "Dasher Text Entry"
msgstr "Dasher Text Entry"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment