Commit 6f24cc6e authored by Nurali Abdurahmonov's avatar Nurali Abdurahmonov
Browse files

added new uzbek cyrillic translatioN

parent 0d257a5f
# translation of uz@cyrillic.po to Uzbek
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-07 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 20:30+0500\n"
"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <mavnur@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:1 ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:35
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:17
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:15
#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1163
msgid "Dasher"
msgstr "Dasher"
#: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
msgid "Predictive text entry"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:1
msgid "<b>Actions:</b>"
msgstr "<b>Амаллар:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:2
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:3
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:1
msgid "<b>Adaptation:</b>"
msgstr "<b>Мослашиш:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:3
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:4
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:2
msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
msgstr "<b>Алифбони танлаш:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:4
msgid "<b>Appearance Options:</b>"
msgstr "<b>Ташқи кўриниш параметрлари:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:5
msgid "<b>Application Options:</b>"
msgstr "<b>Дастур параметрлари:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:6
msgid "<b>Application Style:</b>"
msgstr "<b>Дастур услуби:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:7
msgid "<b>Colour Scheme:</b>"
msgstr "<b>Ранг қолипи:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:8
msgid "<b>Control Style:</b>"
msgstr "<b>Бошқариш услуби:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:9
msgid "<b>Dasher Font:</b>"
msgstr "<b>Dasher шрифти:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:10
msgid "<b>Direction:</b>"
msgstr "<b>Йўналиш:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:11
msgid "<b>Editor Font:</b>"
msgstr "<b>Таҳрирчи шрифти:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:12
msgid "<b>Input Device:</b>"
msgstr "<b>Киритиш ускунаси:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:13
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:6
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:3
msgid "<b>Language Model:</b>"
msgstr "<b>Тил модели:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:14
msgid "<b>Prediction:</b>"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:15
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:8
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:5
msgid "<b>Smoothing:</b>"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:16
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:9
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:6
msgid "<b>Speed:</b>"
msgstr "<b>Тезлик:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:17
msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
msgstr "<b>Ишга тушириш ва тўхтатиш:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:18
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:18
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:18
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:19
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:10
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:7
msgid "Adapt speed automatically"
msgstr "Тезликни автоматик мослаштириш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:20
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:12
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:9
msgid "Alphabet Default"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:21
msgid "Alphabet:"
msgstr "Алифбо:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:22
msgid "Appearance"
msgstr "Ташқи кўриниши"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:23
msgid "Application"
msgstr "Дастур"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:24
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:13
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:10
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Пастдан юқорига"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:24
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:24
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:25
msgid ""
"Centre circle\n"
"Two box"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:26
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:26
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:25
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:27
msgid "Composition"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:26
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:28
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:14
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:11
msgid "Control"
msgstr "Бошқарув"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:29
msgid "Control mode"
msgstr "Бошқарув услуби"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:30
msgid "Copy"
msgstr "Нусха олиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:31
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:12
msgid "Copy _All"
msgstr "_Ҳаммасидан нусха олиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:32
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:15
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:13
msgid "Custom colour scheme:"
msgstr "Бошқача ранг қолипи:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:33
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:16
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:14
msgid "Custom:"
msgstr "Бошқа:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:34
msgid "Cut"
msgstr "Кесиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:36
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:18
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:16
msgid "Dasher Preferences"
msgstr "Dasher параметрлари"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:36
msgid "Dasher _Tutorial"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:37
msgid "Direct entry"
msgstr "Тўғридан-тўғри киритиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:38
msgid "Dock application window"
msgstr "Дастур ойнасига туташтириш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:39
msgid "Draw box outlines"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:36
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:40
msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:36
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:41
msgid "Full Screen"
msgstr "Бутун экранга"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:42
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:43
msgid "Increase line thickness"
msgstr "Чизиқ қалинлигини ошириш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:44
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:20
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:17
msgid "Japanese"
msgstr "Японча"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:45
msgid "Language"
msgstr "Тил"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:46
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:21
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:18
msgid "Language model adapts as you write."
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:42
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:47
msgid "Large font "
msgstr "Катта шрифт "
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:42
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:48
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:22
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:20
msgid "Left to Right"
msgstr "Чапдан ўнгга"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:49
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:23
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:21
msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
msgstr "Аралаш усул (PPM/луғат)"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:49
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:50
msgid "New file"
msgstr "Янги файл"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:51
msgid "Open file"
msgstr "Файлни очиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:52
msgid "Options"
msgstr "Параметрлар"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:53
msgid "Paste"
msgstr "Қўйиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:54
msgid "Pause outside of canvas"
msgstr "Ойна ташқарисида тўхтатиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:55
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:25
msgid "Please Wait..."
msgstr "Илтимос кутиб туринг..."
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:55
msgid "Pr_eferences"
msgstr "П_араметрлар"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:59
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:27
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:24
msgid "Right to Left"
msgstr "Ўнгдан чапга"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:60
msgid "Save file"
msgstr "Файлни сақлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:61
msgid "Save file as"
msgstr "Файлни бошқача сақлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:64
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:28
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:25
#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1332
#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1365
#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1005
msgid "Select File"
msgstr "Файлни танлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:49
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:29
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:26
msgid "Select Font"
msgstr "Шрифтни танлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:65
msgid "Show mouse position"
msgstr "Сичқонча ўрнини кўрсатиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:62
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:66
msgid "Show speed slider"
msgstr "Тезлик сургичини кўрсатиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:63
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:67
msgid "Show toolbar"
msgstr "Асбоблар панелини кўрсатиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:55
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:68
msgid "Small font"
msgstr "Кичик шрифт"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:65
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:69
msgid "Speed:"
msgstr "Тезлик:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:66
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:70
msgid "Stand-alone"
msgstr "Мустақил"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:67
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:55
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:71
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:30
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:27
msgid "Standard letter-based PPM"
msgstr "Андоза ҳарфли PPM"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:68
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:72
msgid "Start on left mouse button"
msgstr "Сичқонча чап тугмаси босилганда бошлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:69
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:73
msgid "Start on space bar"
msgstr "Бўшлиқ тугмасини босиб бошлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:70
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:74
msgid "Start with mouse position:"
msgstr "Сичқонча ўрни билан бошлаш:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:71
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:62
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:75
msgid "Timestamp new files"
msgstr "Янги файлларга сана қўйиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:72
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:63
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:76
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:31
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:28
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Юқоридан пастга"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:73
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:77
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:76
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:67
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:80
msgid "Very large font"
msgstr "Жуда катта шрифт"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:77
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:68
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:65
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:81
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:33
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:31
msgid "Word-based model"
msgstr "Сўзга асосланган модел"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:78
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:32
msgid "_About"
msgstr "Дастур _ҳақида"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:79
msgid "_Append to file"
msgstr "Файлга _қўшиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:80
msgid "_Contents"
msgstr "_Таркибидагилар"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:81
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:84
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:35
msgid "_Edit"
msgstr "_Таҳрирлаш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:82
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:85
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:37
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:83
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:86
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:38
msgid "_Help"
msgstr "_Ёрдам"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:84
msgid "_Import Training Text"
msgstr "Ўргатадиган матнни _импорт қилиш"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:85
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:66
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:34
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:41
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "абвгдеёжзийк АБВГДЕЁЖЗИЙК"
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:49
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:62
msgid "Select Dasher Font"
msgstr "Dasher шрифтини танлаш"
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:63
msgid "Select Editor Font"
msgstr "Таҳрирчи шрифтини танлаш"
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:18
msgid "A_ppend to file..."
msgstr "Файлга қ_ўшиш..."
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:42
msgid "Help"
msgstr "Ёрдам"
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:56
msgid "Pr_eferences..."
msgstr "Па_раметрлар..."
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:57
msgid "Preferences"
msgstr "Параметрлар"
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:58
msgid "Quit"
msgstr "Чиқиш"
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:82
msgid "_About..."
msgstr "_Ҳақида..."
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:83
msgid "_Contents..."
msgstr "_Таркибидагилар..."
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:87
msgid "_Import Training Text..."
msgstr "Ўргатадиган матнни _импорт қилиш..."
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:1
msgid "\n"
msgstr "\n"
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:5
msgid "<b>Display Size:</b>"
msgstr "<b>Экраннинг ўлчами:</b>"
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:7