Commit 3acf6b2a authored by Pema Geyleg's avatar Pema Geyleg
Browse files

Updated Dzongkha Translation

svn path=/branches/gnome-2-22/; revision=3560
parent 4256ad51
2008-08-19 Pema Geyleg <pema.geyleg@gmail.com>
* dz.po: Updated Dzongkha Translation
2008-07-15 Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
* sq.po: Updated Albanian Translation.
......
......@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher.HEAD.dz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-13 03:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 23:34+0530\n"
"Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 15:17+0530\n"
"Last-Translator: Dawa pemo <daws_403@hotmail.com>\n"
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
......@@ -22,10 +22,11 @@ msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:39
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:17
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:15
#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1123
#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1163
msgid "Dasher"
msgstr "ཌེ་ཤར།"
......@@ -36,6 +37,7 @@ msgstr "སྔོན་ཤེས་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:1
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:1
msgid "<b>Actions:</b>"
msgstr "<b>བྱ་བ་ཚུ་:</b>"
......@@ -43,6 +45,7 @@ msgstr "<b>བྱ་བ་ཚུ་:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:2
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:2
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:3
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:1
......@@ -52,6 +55,7 @@ msgstr "<b>འདྲིས་མཐུན:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:3
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:3
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:4
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:2
......@@ -61,6 +65,7 @@ msgstr "<b>གསལ་བྱེད་ཡི་གུའི་སེལ་འཐ
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:4
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:4
msgid "<b>Appearance Options:</b>"
msgstr "<b>འབྱུང་སྣང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་:</b>"
......@@ -68,6 +73,7 @@ msgstr "<b>འབྱུང་སྣང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་:</
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:5
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:5
msgid "<b>Application Options:</b>"
msgstr "<b>གློག་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་:</b>"
......@@ -75,6 +81,7 @@ msgstr "<b>གློག་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་:</
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:6
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:6
msgid "<b>Application Style:</b>"
msgstr "<b>གློག་རིམ་བཟོ་རྣམ:</b>"
......@@ -82,6 +89,7 @@ msgstr "<b>གློག་རིམ་བཟོ་རྣམ:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:7
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:7
msgid "<b>Colour Scheme:</b>"
msgstr "<b>ཚོས་གཞིའི་ལས་འཆར་:</b>"
......@@ -89,6 +97,7 @@ msgstr "<b>ཚོས་གཞིའི་ལས་འཆར་:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:8
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:8
msgid "<b>Control Style:</b>"
msgstr "<b>ཚད་འཛིན་བཟོ་རྣམ:</b>"
......@@ -96,6 +105,7 @@ msgstr "<b>ཚད་འཛིན་བཟོ་རྣམ:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:9
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:9
msgid "<b>Dasher Font:</b>"
msgstr "<b>ཌེ་ཤར་ཡིག་གཟུགས་:</b>"
......@@ -103,6 +113,7 @@ msgstr "<b>ཌེ་ཤར་ཡིག་གཟུགས་:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:10
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:10
msgid "<b>Direction:</b>"
msgstr "<b>ཁ་ཕྱོགས་:</b>"
......@@ -110,6 +121,7 @@ msgstr "<b>ཁ་ཕྱོགས་:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:11
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:11
msgid "<b>Editor Font:</b>"
msgstr "<b>རྩོམ་སྒྲིག་པའི་ཡིག་གཟུགས་:</b>"
......@@ -117,6 +129,7 @@ msgstr "<b>རྩོམ་སྒྲིག་པའི་ཡིག་གཟུག
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:12
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:12
msgid "<b>Input Device:</b>"
msgstr "<b>ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་</b>"
......@@ -124,6 +137,7 @@ msgstr "<b>ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:13
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:13
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:6
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:3
......@@ -133,6 +147,7 @@ msgstr "<b>སྐད་ཡིག་གི་དཔེ་</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:14
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:14
msgid "<b>Prediction:</b>"
msgstr "<b>སྔོན་བཤད་:</b>"
......@@ -140,6 +155,7 @@ msgstr "<b>སྔོན་བཤད་:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:15
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:15
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:8
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:5
......@@ -149,6 +165,7 @@ msgstr "<b>ཧུམ་ཆ་བཟོ་བ་:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:16
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:16
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:9
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:6
......@@ -158,6 +175,7 @@ msgstr "<b>མགྱོགས་ཚད་</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:17
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:17
msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
msgstr "<b>འགོ་བཙུགས་དང་ བཀག་བཞག:</b>"
......@@ -165,16 +183,19 @@ msgstr "<b>འགོ་བཙུགས་དང་ བཀག་བཞག:</b>"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:18
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:18
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:18
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:19
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:10
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:7
msgid "Adapt speed automatically"
msgstr "མགྱོགས་ཚད་རང་བཞིན་གྱིས་འདྲིས་མཐུན་འབད།"
#. The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:19
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:21
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:12
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:9
msgid "Alphabet Default"
......@@ -182,37 +203,45 @@ msgstr "གསལ་བྱེད་ཡི་གུ་སྔོན་སྒྲི
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:22
msgid "Alphabet:"
msgstr "གསལ་བྱེད་ཡི་གུ་:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:20
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:23
msgid "Appearance"
msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:21
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:24
msgid "Application"
msgstr "གློག་རིམ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:22
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:24
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:24
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:25
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:13
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:10
msgid "Bottom to Top"
msgstr "མཇུག་ལས་མགོ་ཚུན།"
#. Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window
#. Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes
#. (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:24
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:24
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:23
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:25
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:25
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:29
msgid ""
"Centre circle\n"
"Two box"
......@@ -223,14 +252,16 @@ msgstr ""
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:26
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:26
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:25
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:31
msgid "Composition"
msgstr "སྣ་སྡུད།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:26
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:32
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:14
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:11
msgid "Control"
......@@ -239,17 +270,20 @@ msgstr "ཚད་འཛིན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:27
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:33
msgid "Control mode"
msgstr "ཚད་འཛིན་ཐབས་ལམ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:34
msgid "Copy"
msgstr "འདྲ་བཤུས།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:35
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:12
msgid "Copy _All"
msgstr "ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_A)"
......@@ -257,7 +291,8 @@ msgstr "ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_A)"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:28
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:36
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:15
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:13
msgid "Custom colour scheme:"
......@@ -266,21 +301,24 @@ msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞིའི་ལས་
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:30
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:29
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:37
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:16
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:14
msgid "Custom:"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:38
msgid "Cut"
msgstr "བཏོག"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:31
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:36
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:36
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:40
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:18
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:16
msgid "Dasher Preferences"
......@@ -293,49 +331,56 @@ msgstr "ཌེ་ཤར་ ས"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:32
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:41
msgid "Direct entry"
msgstr "ཐད་ཀར་གྱི་ཐོ་བཀོད།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:33
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:42
msgid "Dock application window"
msgstr "གློག་རིམ་སྒོ་སྒྲིག་ཌོཀ་འབད།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:34
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:43
msgid "Draw box outlines"
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཕྱི་ཐིག་འབྲི།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:36
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:35
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:44
msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
msgstr "ཀོརོསི་ཧེའར་དང་ མཱའུསི་་གི་བར་ན་ ཐིག་འཐེན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:36
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:45
msgid "Full Screen"
msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:42
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:37
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:47
msgid "Increase line thickness"
msgstr "ཐིག་གི་སྟུག་ཚད་ཡར་འཕར་།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:38
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:48
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:20
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:17
msgid "Japanese"
......@@ -344,14 +389,16 @@ msgstr "ཇ་པ་ནིསི།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:39
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:49
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:40
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:50
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:21
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:18
msgid "Language model adapts as you write."
......@@ -360,61 +407,71 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲིཝ་དང་བསྟུན
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:42
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:41
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:49
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:51
msgid "Large font "
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆེ་བ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:42
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:52
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:22
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:20
msgid "Left to Right"
msgstr "གཡོན་ལས་གཡས་ལུ།"
#. PPM = Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:43
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:49
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:54
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:23
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:21
msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
msgstr "བསྲེ་སྦྱོར་གྱི་དཔེ།(པི་པི་ཨེམ་/ཚིག་མཛོད)"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:49
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:55
msgid "New file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:56
msgid "Open file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:44
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:57
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:58
msgid "Paste"
msgstr "སྦྱར།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:45
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:59
msgid "Pause outside of canvas"
msgstr "འབྲི་གཞི་ཕྱི་ཁར་ཐེམ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:46
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:55
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:60
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:25
msgid "Please Wait..."
msgstr "བསྒུག་སྡོད་གནང་།"
......@@ -426,36 +483,39 @@ msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_e)"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:47
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:64
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:27
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:24
msgid "Right to Left"
msgstr "གཡས་ལས་གཡོན་ལུ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:65
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:65
msgid "Save file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་སྲུངས།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:66
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:66
msgid "Save file as"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་སྦེ་ སྲུངས།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:49
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:48
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:70
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:69
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:28
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:25
#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1347
#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1380
#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:965
#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1333
#: ../Src/Gtk2/dasher_editor_internal.cpp:1367
#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1005
msgid "Select File"
msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:49
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:29
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:26
......@@ -463,96 +523,110 @@ msgid "Select Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:50
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:65
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:71
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:70
msgid "Show mouse position"
msgstr "མཱའུསི་གི་གནས་ས་སྟོན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:62
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:51
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:66
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:72
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:71
msgid "Show speed slider"
msgstr "མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་ འདྲུད་བྱེད་སྟོན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:63
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:52
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:67
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:73
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:72
msgid "Show toolbar"
msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:55
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:53
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:68
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:74
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:73
msgid "Small font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆུང་ཀུ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:65
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:55
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:69
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:75
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:74
msgid "Speed:"
msgstr "མགྱོགས་ཚད་:"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:66
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:54
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:70
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:76
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:75
msgid "Stand-alone"
msgstr "གཅིག་པུ་ལོང་སྡོད།"
#. PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:67
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:55
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:71
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:77
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:77
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:30
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:27
msgid "Standard letter-based PPM"
msgstr "ཡི་གུ་ལུ་བརྟེན་པའི་ཚད་ལྡན་པི་པི་ཨེམ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:68
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:56
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:72
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:78
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:78
msgid "Start on left mouse button"
msgstr "མཱའུསི་གཡོནམ་གི་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ འགོ་བཙུགས།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:69
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:57
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:73
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:79
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:79
msgid "Start on space bar"
msgstr "བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་ལུ་ འགོ་བཙུགས།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:70
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:58
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:74
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:80
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:80
msgid "Start with mouse position:"
msgstr "མཱའུསི་གི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགས།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:71
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:62
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:59
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:75
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:81
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:81
msgid "Timestamp new files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུ་ དུས་ཚོད་བཀོད།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:72
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:62
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:63
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:60
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:76
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:82
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:82
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:31
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:28
msgid "Top to Bottom"
msgstr "མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:73
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:63
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:61
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:77
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:83
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:83
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
......@@ -563,16 +637,18 @@ msgstr ""
" ཁྱོད་ཀྱི་ཞུན་དག་གི་མགྱོགས་ཚད་ མར་འབབ་འགྱོཝ་ཨིན།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:76
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:66
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:67
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:64
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:80
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:86
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:86
msgid "Very large font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཧ་ཅང་ཆེ་བ།"
#: ../Data/glade/dasher.compose.glade.h:77
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:67
#: ../Data/glade/dasher.direct.glade.h:68
#: ../Data/glade/dasher.fullscreen.glade.h:65
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:81
#: ../Data/glade/dasher.gameWIP.glade.h:87
#: ../Data/glade/dasher.traditional.glade.h:87
#: ../Data/glade/dashermaemo.glade.h:33
#: ../Data/glade/dashermaemofullscreen.glade.h:31
msgid "Word-based model"
......@@ -592,19 +668,22 @@ msgid "_Contents"