Translations don’t show up in the interface
I have translated D-Spy to French, let meson build its .mo file, installed it properly, verified the .mo is indeed shipped as part of the package, set LANG
to fr_FR.UTF-8
and exported that variable, but no matter what I did afterwards the interface was still in English. Only the About dialog is translated, probably because that comes from libadwaita.