This is part of a broader cleanup of some of the experimental Cogl API.
One of the reasons for this particular rename is to reduce the verbosity
of using the API. Another reason is that CoglVertexArray is going to be
renamed CoglAttributeBuffer and we want to help emphasize the
relationship between CoglAttributes and CoglAttributeBuffers.