Commit b93e70d3 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent e62a6376
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 20:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-28 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 05:55+0100\n"
"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
......@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Si s'ha d'utilitzar la propietat «alçada natural»"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6614
msgid "Allocation"
msgstr "Ubicació"
msgstr "Assignació"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6615
msgid "The actor's allocation"
msgstr "La ubicació de l'actor"
msgstr "L'assignació de l'actor"
#: ../clutter/clutter-actor.c:6682
msgid "Request Mode"
......@@ -484,12 +484,13 @@ msgstr "Si s'ha de mostrar l'actor si se'l fa pare d'un element"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7447
msgid "Clip to Allocation"
msgstr "Retalla a la ubicació"
msgstr "Retalla a l'assignació"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7448
msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
msgstr ""
"Estableix la regió de retallat per fer un seguiment de la ubicació de l'actor"
"Estableix la regió de retallat per fer un seguiment de l'assignació de "
"l'actor"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7461
msgid "Text Direction"
......@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Alineació X"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7583
msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
msgstr "L'alineació de l'actor en l'eix de les X dins la seva ubicació"
msgstr "L'alineació de l'actor en l'eix de les X dins la seva assignació"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7598
msgid "Y Alignment"
......@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Alineació Y"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7599
msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
msgstr "L'alineació de l'actor en l'eix de les Y dins la seva ubicació"
msgstr "L'alineació de l'actor en l'eix de les Y dins la seva assignació"
#: ../clutter/clutter-actor.c:7618
msgid "Margin Top"
......@@ -733,7 +734,9 @@ msgstr "El factor d'alineació, entre 0.0 i 1.0"
#: ../clutter/clutter-backend.c:437
msgid "Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found."
msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el rerefons de la Clutter: no s'han trobat controladors disponibles."
msgstr ""
"No s'ha pogut inicialitzar el rerefons de la Clutter: no s'han trobat "
"controladors disponibles."
#: ../clutter/clutter-backend.c:517
#, c-format
......@@ -802,7 +805,7 @@ msgstr "Expandeix"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:350
msgid "Allocate extra space for the child"
msgstr "Ubica espai extra per al fill"
msgstr "Assigna espai extra per al fill"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:356
#: ../clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:579
......@@ -815,7 +818,7 @@ msgid ""
"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
"spare space on the horizontal axis"
msgstr ""
"Si el fill hauria de tenir prioritat quan el contenidor ubiqui espai extra "
"Si el fill hauria de tenir prioritat quan el contenidor assigni espai extra "
"en l'eix horitzontal"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:365
......@@ -829,7 +832,7 @@ msgid ""
"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
"spare space on the vertical axis"
msgstr ""
"Si el fill hauria de tenir prioritat quan el contenidor ubiqui espai extra "
"Si el fill hauria de tenir prioritat quan el contenidor assigni espai extra "
"en l'eix vertical"
#: ../clutter/clutter-box-layout.c:375
......@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgstr "Si la propietat d'àrea d'arrossegament té un valor"
#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:944
msgid "Whether each item should receive the same allocation"
msgstr "Si cada element hauria de rebre la mateixa ubicació"
msgstr "Si cada element hauria de rebre la mateixa assignació"
#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:959
#: ../clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1627
......@@ -2342,7 +2345,7 @@ msgstr "Redimensiona automàticament"
#: ../clutter/deprecated/clutter-cairo-texture.c:625
msgid "Whether the surface should match the allocation"
msgstr "Si la superfície hauria de coincidir amb la ubicació"
msgstr "Si la superfície hauria de coincidir amb l'assignació"
#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:84
msgid "URI"
......@@ -2533,7 +2536,7 @@ msgstr "Expansió horitzontal"
#: ../clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:566
msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
msgstr "Ubica espai extra per al fill en l'eix horitzontal"
msgstr "Assigna espai extra per al fill en l'eix horitzontal"
#: ../clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:572
msgid "Vertical Expand"
......@@ -2541,7 +2544,7 @@ msgstr "Expansió vertical"
#: ../clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:573
msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
msgstr "Ubica espai extra per al fill en l'eix vertical"
msgstr "Assigna espai extra per al fill en l'eix vertical"
#: ../clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1628
msgid "Spacing between columns"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment