Commit a6da4a1e authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

parent 21b68691
Pipeline #17684 passed with stage
in 1 minute and 38 seconds
......@@ -6,17 +6,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 18:02+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
#: clutter/clutter-actor.c:6313
msgid "X coordinate"
......@@ -163,15 +162,17 @@ msgid "Allocation"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:6622
msgid "The actor's allocation"
msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "The cursor position"
msgid "The actor’s allocation"
msgstr "La posizion dal cursôr"
#: clutter/clutter-actor.c:6689
msgid "Request Mode"
msgstr "Modalitât richieste"
#: clutter/clutter-actor.c:6690
msgid "The actor's request mode"
msgid "The actors request mode"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:6714
......@@ -187,8 +188,10 @@ msgid "Z Position"
msgstr "Posizion Z"
#: clutter/clutter-actor.c:6743
msgid "The actor's position on the Z axis"
msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Position on the Z axis"
msgid "The actor’s position on the Z axis"
msgstr "Posizion sul as Z"
#: clutter/clutter-actor.c:6760
msgid "Opacity"
......@@ -484,7 +487,7 @@ msgid "Clip to Allocation"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7455
msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
msgid "Sets the clip region to track the actors allocation"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7468
......@@ -532,7 +535,7 @@ msgid "Layout Manager"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7542
msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
msgid "The object controlling the layout of an actors children"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7556
......@@ -601,50 +604,50 @@ msgstr "Spazi in plui a drete"
#: clutter/clutter-actor.c:7708
msgid "Background Color Set"
msgstr ""
msgstr "Colôr fondâl stabilît"
#: clutter/clutter-actor.c:7709 clutter/deprecated/clutter-box.c:280
msgid "Whether the background color is set"
msgstr ""
msgstr "Indiche se il colôr dal fondâl al è stabilît"
#: clutter/clutter-actor.c:7725
msgid "Background color"
msgstr ""
msgstr "Colôr fondâl"
#: clutter/clutter-actor.c:7726
msgid "The actor's background color"
msgid "The actors background color"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7741
msgid "First Child"
msgstr ""
msgstr "Prin fi"
#: clutter/clutter-actor.c:7742
msgid "The actor's first child"
msgid "The actors first child"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7755
msgid "Last Child"
msgstr ""
msgstr "Ultin fi"
#: clutter/clutter-actor.c:7756
msgid "The actor's last child"
msgid "The actors last child"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7770
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Contignût"
#: clutter/clutter-actor.c:7771
msgid "Delegate object for painting the actor's content"
msgid "Delegate object for painting the actors content"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7796
msgid "Content Gravity"
msgstr ""
msgstr "Gravitât contignût"
#: clutter/clutter-actor.c:7797
msgid "Alignment of the actor's content"
msgid "Alignment of the actors content"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7817
......@@ -652,7 +655,7 @@ msgid "Content Box"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7818
msgid "The bounding box of the actor's content"
msgid "The bounding box of the actors content"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7826
......@@ -676,7 +679,7 @@ msgid "Content Repeat"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor.c:7850
msgid "The repeat policy for the actor's content"
msgid "The repeat policy for the actors content"
msgstr ""
#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
......@@ -707,15 +710,15 @@ msgstr "Sorzint"
#: clutter/clutter-align-constraint.c:280
msgid "The source of the alignment"
msgstr ""
msgstr "La sorzint di inlineament"
#: clutter/clutter-align-constraint.c:293
msgid "Align Axis"
msgstr ""
msgstr "As par inlineâ"
#: clutter/clutter-align-constraint.c:294
msgid "The axis to align the position to"
msgstr ""
msgstr "L'as dulà inlineâ la posizion"
#: clutter/clutter-align-constraint.c:313
#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:270
......@@ -724,15 +727,16 @@ msgstr "Fatôr"
#: clutter/clutter-align-constraint.c:314
msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
msgstr ""
msgstr "Il fatôr di inlineament, tra 0.0 e 1.0"
#: clutter/clutter-backend.c:437
msgid "Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found."
msgstr ""
"Impussibil inizializâ il backend Clutter: nissun driver disponibil cjatât."
#: clutter/clutter-backend.c:517
#, c-format
msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
msgid "The backend of type “%s” does not support creating multiple stages"
msgstr ""
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:344
......@@ -794,7 +798,7 @@ msgstr "Pant"
#: clutter/clutter-box-layout.c:350
msgid "Allocate extra space for the child"
msgstr ""
msgstr "Assegne spazi adizionâl pal fi"
#: clutter/clutter-box-layout.c:356
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:579
......@@ -850,7 +854,7 @@ msgstr "L'orientament de disposizion"
#: clutter/clutter-box-layout.c:1380 clutter/clutter-flow-layout.c:943
msgid "Homogeneous"
msgstr ""
msgstr "Omogjeni"
#: clutter/clutter-box-layout.c:1381
msgid ""
......@@ -867,11 +871,11 @@ msgstr ""
#: clutter/clutter-box-layout.c:1410
msgid "Spacing"
msgstr ""
msgstr "Spaziadure"
#: clutter/clutter-box-layout.c:1411
msgid "Spacing between children"
msgstr ""
msgstr "Spaziadure tra i fîs"
#: clutter/clutter-box-layout.c:1428
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1667
......@@ -881,7 +885,7 @@ msgstr "Dopre animazions"
#: clutter/clutter-box-layout.c:1429
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1668
msgid "Whether layout changes should be animated"
msgstr ""
msgstr "Indiche se i cambiaments de disposizion a àn di jessi animâts"
#: clutter/clutter-box-layout.c:1453
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1692
......@@ -901,7 +905,7 @@ msgstr ""
#: clutter/clutter-box-layout.c:1475
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1714
msgid "The duration of the animations"
msgstr ""
msgstr "La durade des animazions"
#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:321
msgid "Brightness"
......@@ -929,15 +933,15 @@ msgstr ""
#: clutter/clutter-canvas.c:284
msgid "Scale Factor Set"
msgstr ""
msgstr "Fatôr di scjale stabilît"
#: clutter/clutter-canvas.c:285
msgid "Whether the scale-factor property is set"
msgstr ""
msgstr "Indiche se la proprietât fatôr-di-scjale e je stabilide"
#: clutter/clutter-canvas.c:306
msgid "Scale Factor"
msgstr ""
msgstr "Fatôr di scjale"
#: clutter/clutter-canvas.c:307
msgid "The scaling factor for the surface"
......@@ -965,7 +969,7 @@ msgstr "Indiche se l'element che si pues fâ clic al à di jessi tal stât frac
#: clutter/clutter-click-action.c:604
msgid "Held"
msgstr ""
msgstr "Tignût"
#: clutter/clutter-click-action.c:605
msgid "Whether the clickable has a grab"
......@@ -1030,7 +1034,7 @@ msgstr ""
#: clutter/clutter-device-manager.c:136 clutter/clutter-input-device.c:376
#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:457
msgid "Backend"
msgstr ""
msgstr "Backend"
#: clutter/clutter-device-manager.c:137
msgid "The ClutterBackend of the device manager"
......@@ -1038,19 +1042,19 @@ msgstr ""
#: clutter/clutter-drag-action.c:733
msgid "Horizontal Drag Threshold"
msgstr ""
msgstr "Liminâr dal strissinâ orizontâl"
#: clutter/clutter-drag-action.c:734
msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
msgstr ""
msgstr "La cuantitât di pixel orizontâi necessaris par tacâ il strissinament"
#: clutter/clutter-drag-action.c:761
msgid "Vertical Drag Threshold"
msgstr ""
msgstr "Liminâr dal strissinâ verticâl"
#: clutter/clutter-drag-action.c:762
msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
msgstr ""
msgstr "La cuantitât di pixel verticâi necessaris par tacâ il strissinament"
#: clutter/clutter-drag-action.c:783
msgid "Drag Handle"
......@@ -1062,49 +1066,49 @@ msgstr ""
#: clutter/clutter-drag-action.c:797
msgid "Drag Axis"
msgstr ""
msgstr "As par strissinâ"
#: clutter/clutter-drag-action.c:798
msgid "Constraints the dragging to an axis"
msgstr ""
msgstr "Limite il strissinament a un as"
#: clutter/clutter-drag-action.c:814
msgid "Drag Area"
msgstr ""
msgstr "Aree par strissinâ"
#: clutter/clutter-drag-action.c:815
msgid "Constrains the dragging to a rectangle"
msgstr ""
msgstr "Limite il strissinament a un retangul"
#: clutter/clutter-drag-action.c:828
msgid "Drag Area Set"
msgstr ""
msgstr "Aree par strissinâ stabilide"
#: clutter/clutter-drag-action.c:829
msgid "Whether the drag area is set"
msgstr ""
msgstr "Indiche se la aree par strissinâ e je stabilide"
#: clutter/clutter-flow-layout.c:944
msgid "Whether each item should receive the same allocation"
msgstr ""
msgstr "Indiche se ogni element al à di ricevi la stesse assegnazion"
#: clutter/clutter-flow-layout.c:959
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1627
msgid "Column Spacing"
msgstr ""
msgstr "Spaziadure colone"
#: clutter/clutter-flow-layout.c:960
msgid "The spacing between columns"
msgstr ""
msgstr "La spaziadure tra colonis"
#: clutter/clutter-flow-layout.c:976
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1643
msgid "Row Spacing"
msgstr ""
msgstr "Spaziadure rie"
#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
msgid "The spacing between rows"
msgstr ""
msgstr "La spaziadure tra riis"
#: clutter/clutter-flow-layout.c:991
msgid "Minimum Column Width"
......@@ -1367,7 +1371,7 @@ msgid "Disable mipmapping on text"
msgstr "Disabilite il mipmapping sul test"
#: clutter/clutter-main.c:1439
msgid "Use 'fuzzy' picking"
msgid "Use “fuzzy” picking"
msgstr ""
#: clutter/clutter-main.c:1442
......@@ -1917,7 +1921,7 @@ msgid "Password Character"
msgstr ""
#: clutter/clutter-text.c:3796
msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
msgid "If non-zero, use this character to display the actors contents"
msgstr ""
#: clutter/clutter-text.c:3810
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment